УЗБЕКСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ ИЗДАНЫ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

В Польше в главном офисе холдинговой издательской компании «Маршалек холдинг» состоялась презентация нового сборника узбекских народных сказок «Узбек халк эртаклари».

Книга объемом в 110 страниц, выпущенная данным издательством, включает в себя пять произведений таких как «Chalpak yoqqan kun», «Zumrad va Qimmat», «Oltin tarvuz», «Ur to’qmoq», «Podshoh va to’ti», которые опубликованы на узбекском (латинице) и польском языках.

Каждая страница сборника сопровождается цветными иллюстрированными рисунками. Тираж издания составил 1200 экземпляров, которые, как отмечают издатели, распределятся в детские дошкольные учреждения Польши на бесплатной основе.

Редактор издания и переводчик В.Миколайчик-Трчинска отметила, что польским детям будет интересно познакомиться с народными сказками, которые любят и читают с большим интересом дети Узбекистана.

«Эти мудрые произведения основаны на добрых узбекских традициях, взяты из повседневной жизни людей, в них сатирически высмеивается зло и алчность, умело восхваляются такие качества как добро и справедливость. Нашим детям мы также стараемся прививать эти добрые качества и, прочитав эти народные сказки Узбекистана, они смогут понять, что нашу молодежь объединяют одни и те же общечеловеческие ценности», - сказала редактор.

В ходе презентации президент холдинговой компании Адам Маршалек, где была издана данная книга, отметил, что сборник приурочен также к Году здоровой матери и ребенка в Узбекистане, пишет ИА "Жахон".