kn

В Мирабадском районе ликвидировали все вывески на негосударственном языке

Общество 28.07.2021, 19:02
Теги: Ташкент, Государственный язык
В Мирабадском районе ликвидировали все вывески на негосударственном языке

Ташкентский хокимият отчитался об очередном успешном этапе борьбы с вывесками, написанными на негосударственном языке или с помощью кириллицы. 
 

Как отмечается. в столице рабочими группами по обеспечению исполнения закона «О государственном языке» и подзаконных актов обращается внимание на то, чтобы названия улиц, вывески предприятий и организаций, объявления, рекламные тексты были написаны на государственном языке, обращается внимание и на соблюдение правил орфографии и стилистики, а также на то, чтобы названия географических объектов, дорожных знаков и других указателей аналогично были на государственном языке.

В ходе изучения в Мирабадском районе выявлены нарушения в текстах вывесок, баннеров, объявлений более чем 450 субъектов предпринимательства и других организаций, расположенных на улицах Шахрисабз, Нукус, Фитрат, Миробод, МКАД, а также в махаллях «Янги Куйлик», «Корасув», «Олтинкуль», «Абдулла Авлоний», «Лолазор», «Сарикуль», «Толарик», Ойбек и на территории рынка «Миробод дехкон бозори». По выявленным нарушениям даны разъяснения по составлению текстов в соответствии с требованиями законодательства.

Из 637 надписей и текстов, не соответствующих требованиям законодательства, 494 написаны на иностранном языке, а 143 — составлены с ошибками. По рекомендации рабочей группы 509 наружных надписей и информационных текстов приведены в соответствие с законом.

В частности, вывеска ZARINA BEAUTY SALON заменена на Zarina go’zallik saloni, «Слоённая самса» – Somsa, несколько вывесок «Аптека» — на Dorixona, «Всё для дома» — Hamma narsa uy uchun, «Магазин домашних деликатесов» — Tansiq uy taomlari, «Салон элитной керамики и сантехники» — Yevropa keramika va santexnika buyumlari.

Кроме того, наружные надписи, вывески, объявления, ценники и другие показательные информационные материалы также были сделаны на узбекском языке на латинской графике.

Комментарии

Гость 03.08.2021, 20:26
Салон элитной керамики и сантехники» — Yevropa keramika va santexnika buyumlari. Элитной значит yevropa?
Маслихат Насихатов 01.08.2021, 19:52
В сфере услуг и торговли это полный провал, вывески всегда имеют некий подтекст, тонкости смысла восточного перевода: МЫ ОТКРЫЛИСЬ - ТУТ РАДЫ ВСЕМ, BIZ OCHILDIQ - люди не узбекской национальности проходят мимо.
Гость 31.07.2021, 19:49
Откуда в нашем правительстве столько националистов??? Мне страшно становится!!! Вот откуда ноги растут всех межнациональных столкновений!!! И в России мы не нужны и на родине чужие стали!!!
Гость 30.07.2021, 13:39
Мы не учили латинскую графику и не понимаем её, что нам тогда делать? А что делать туристам? По моему в Узбекистане только для официальной переписки и ведения документооборота утвердили узбекский язык на латинице, а народ имеет право учится и разговоривать на любом языке, почему предпринимательобязан писать вывески на узбекском языке?
Гость 29.07.2021, 19:39
Уважаемые гости, я, думаю, вы не путаете латинскую графику с латинским языком. Что касается меня, то я сторонница возврата к старо-узбекскому языку и к написанию арабской вязью. Вернемся, уважаемые, к истокам, переведем всю имеющуюся справочную литературу по механике, все медицинские учебники на старо-узбекский язык в написании арабской вязью. Вот это будет прорыв в будущее. Что касается другого, то пусть строят туалеты и надпишут на любом языке и в любом написании что это такое и я, думаю,никто не спутает их ни с чем.
Гость 29.07.2021, 14:18
Ура ! приплыли !! мы - Раньше жили в Ташкенте, приехали посмотреть, как здесь сейчас ! Следим и за новостями Республики, прочли статью о 5 причинах вернуться в Узбекистан! А сегодня - "новость":ОПЯТЬ ЯЗЫК ПОМЕШАЛ! Не только русский, но и узбекский, все на латиницу переводят!!! А сами-то что? Всю жизнь узбеки изучали латиницу, что - ли? Все видно осталось по-прежнему! и Новый, свой путь развития - ЛИШЬ ЛОЗУНГ! Оставили свои комментарии, а сейчас - хотели друзьям показать эту новость, а её уже в Яндексе нет, как и наших комментов! Где - СВОБОДА СЛОВА? Где Правящие круги Государства! Где Прокуратура и правозащитники??? Это же новый , вернее - старый способ "Отмывания денег" ! Полная ложь о пути развития, а может - Новый путь, это по Украинскому и Прибалтийскому Сценарию ... ОПОМНИТЕСЬ!!! Куда идет Государство Узбекистан ? ОПОМНИТЕСЬ,,,
Гость 29.07.2021, 13:53
Вот, если бы чиновники соблюдали и другие и законы...
НЕЗНАЙКА. 29.07.2021, 13:00
ИЛЬХОМУ........Отасига рахмат унақа ватан парварларни. Анча олдин қилиш керак эди. Тилимизни қуллаб қувватлайлик яхшилар..А ЧТО ЖЕ ВЫ ПИШИТЕ НА КИРИЛЛИЦЕ ? НУЖНО БЫЛО НА ЛАТИНСКОМ...РАЗ НА ТО ПОШЛО.
Гость 29.07.2021, 12:56
Как будто лучше работать станет система, ничего подобного! Вам же это сильно аукнется!
Гость 29.07.2021, 12:37
Вот, если бы чиновники соблюдали и другие и законы...
Гость 29.07.2021, 12:36
Да это круто теперь все изменится к лучшему!!!
Гость 29.07.2021, 09:49
Украиной попахивает!
Гость 29.07.2021, 09:11
go’zallik, а что по старому алфавиту исправляли, потом опять менять?
Гость 29.07.2021, 07:52
Катта рахмат. Теперь заживем еще лучше. Зарплата будет вовремя, цены упадут и даже коронавирус пропадет.
Гость 29.07.2021, 07:52
Заодно убрать русских и про русских - татар, казах, таджик, киргиз, армян и корейцев тоже
Гость 29.07.2021, 07:02
А закон о рекламе уже отменили? Куда смотрит районный прокурор и почему не привлекает сотрудников хокимияте к ответственности?
Гость начало положено 29.07.2021, 01:18
Посмотрим через год.
Гость начало положено 29.07.2021, 01:11
Что скажешь....
Гость AA 29.07.2021, 01:06
Да конечно ,очень важно как написана сомса,или гозаллик салони , А не лучше ли обратить внимание как говорят актеры в наших фильмах.Очень часто слышу по ташкентски ,кевотти,нима кивотсан,келоуз,.Где литературный язык.Также такую речь часто можно слышать по телетрансляциям.Раньше в советские времена я не замечал искажения речи в фильмах и передачах.
Гость 29.07.2021, 00:39
Разве разве "салон элитной керамики..." на узбекском будет "европа керамика..."
Гость 29.07.2021, 00:26
Кто их теперь читать будет? Ах да, туристы из СНГ, они все понимают узбекский язык! А как же язык межгосударственного общения, русский? Наверное латинский язык им стал у наших государственных мужей!! А в Турции пишут на русском языке рекламу. Наверное они тупые, поэтому туда россияне валом валят покупаться и затариться заодно.
Гость 29.07.2021, 00:26
Ну блин нашли чем заниматься,какая разница. Во многих странах реклама есть на разных языках,что за хрень придумали депутаты хреновы
Гость 29.07.2021, 00:05
Ух-ты, как интересно, напоминает событие из одной страны.... Где майдан был.... Блин забыл.... Там ещё мирных жителей с автоматов убивали.
Рамиль Хабиров 29.07.2021, 00:01
Пускай пишут на любых языках и дублируют на узбекском, английском да хоть на китайском... зачем это все непонятно? Чего вы добиваетесь? Дальше что, пойдёте путем Украины и Прибалтики...
Илхом 28.07.2021, 23:43
Отасига рахмат унақа ватан парварларни. Анча олдин қилиш керак эди. Тилимизни қуллаб қувватлайлик яхшилар.
Гость 28.07.2021, 23:41
Инопланетный разум
Гость 28.07.2021, 23:28
Ну вот теперь иностранцам все сразу станет понятно: где и что у нас находится, особенно россиянам, которые прилетают теперь к нам больше, чем все остальные!
Гость 28.07.2021, 23:24
Более-менее грамотно написано. но последняя вывеска опять переведена и написана каким-то безграмотным и необразованным чиновником , скорее всего, из хокимията.
Гость 28.07.2021, 23:05
Надо ещё на всех автомобилях (логотипы, торговые марки и т.п) поменять надписи на латиницу с учетом граматики узбекского языка, включая "шильдики" с указанием технических характеристик и серийных номеров. И вообще запретить ввоз товаров торговые марки которых не имеют перевода. Призываю всех пока товары "Samsung" не начнут завозиться под маркой "Uch yulduzlar" а GM как "Korporatsiya asosiy motorlar", бойкотировать их покупку! И вообще, почему "Даракчи" еще не перешел на латиницу?
Гость 28.07.2021, 23:04
На английском тоже всё поснимайте
Олеся 28.07.2021, 22:59
И это называется равноправие, а как же быть гостям Узбекистана, если ни одну надпись, они не смогут прочесть??? С таким раскладом, скоро большинство русскоязычного населения, покинет эту страну...
Гость 28.07.2021, 22:57
Нима узгаради?
Гость 28.07.2021, 22:47
А по узбекски Европа переводится как элииная?
Кирил килица 28.07.2021, 22:43
Полный идиотизм национализм неонацизм как в украине
Гость 28.07.2021, 22:34
какой стыд и позор
Гость 28.07.2021, 22:24
Национализм а про то что русские живут в Узбекистане которые не знают узбекский язык что им теперь делать ?
Гость 28.07.2021, 22:23
Давно надо было навести порядок по соблюдению закона о языке.
Гость 28.07.2021, 22:03
Приехали
Футурама 28.07.2021, 21:37
скоро мне на русском я зыке запретят говорить...потом смотреть что я хочу....потом слушать что я хочу...потом...
Футурама 28.07.2021, 21:36
ну...у нас же других проблем нет...
Гость 28.07.2021, 20:47
Других проблем нет что ли......
Гость 28.07.2021, 20:41
А как же гости столицы? Туристы? Лучше на нескольких языках написали бы
Гость 28.07.2021, 20:39
Да.....уж...
Гость 28.07.2021, 20:26
Извиняюсь.Слово Элитная-от слова Европа
Оказывается слово керамика-переводится как Европа.Однако не знал. 28.07.2021, 20:25
Оказывается слово керамика-переводится как Европа.Однако не знал.
Гость 28.07.2021, 20:24
Теперь гости приехавшие в Ташкент нихрена не поймут, а так же и половина свого населения.
Гость 28.07.2021, 20:22
Придурки! Какое им дело на каком языке написаны рекламные материалы: банеры, вывески...?
Гость 28.07.2021, 20:17
«Салон элитной керамики и сантехники» — Yevropa keramika va santexnika buyumlari. Т.е. слово "Элитная" в узбекском языке будет "Yevropa". Что за глупость?
Гость 28.07.2021, 20:04
Вот больше никогда не зайду в магазин домашних деликатесов, И Что слово элитный в узбекском языке переводиться как Европа? значит все наши элитные машины и кувшины -европейские ??? Да не позорьтесь. Еще печатаетесь в Даракчи.
Гостьмалика 28.07.2021, 19:40
аптека вообще-то не русское и не английское слово.чем же кириллица не угодила?ханжество
Гость 28.07.2021, 19:38
Салон элитной керамики и сантехники» это не смогли нормально перевести
Гость 28.07.2021, 19:32
А че коменты удаляем,не на родном латинском?
Гость 28.07.2021, 19:31
Успешный этап борьбы... Маразм крепчал...видимо, по украинскому сценарию
Гость 28.07.2021, 19:29
Маразматики
Гость 28.07.2021, 19:26
Маразм крепчает
Социальный проект хокимията Учтепинского района для детей с ДЦП отметили на городском уровне

17.09.2021, 15:12

В ходе 47-й сессии Ташкентского городского Совета народных депутатов  состоялась церемония награждения победителей столичного этапа республиканского конкурса «Лучшая социальная инициатива», проводимого Сенатом Олий Мажлиса Республики...
Сотрудник ГУВД спас девушку во время попытки сброситься с 8 этажа (видео)

16.09.2021, 22:15

Стали известны подробности инцидента с женщиной, которая пыталась броситься с 8 этажа. Ранее, 15 сентября, в соцсетях было распространено фото неизвестной женщины, пытающейся выброситься из окна...
В Алмазарском районе задержали лиц, подозреваемых в связях с "Хизб ут-Тахрир"

16.09.2021, 13:09

В Ташкенте в Алмазарском районе по подозрению в создании ячейки "Хизб ут-Тахрир" задержали 10 человек.  По данным следствия, среди задержанных оказались лица, ранее судимые за пропаганду...
В Ташкенте двое мошенников пытались продать купюру в миллион долларов

15.09.2021, 22:44

В Ташкенте сотрудники правоохранительных органов задержали двух мужчин, пытавшихся продать купюру достоинством в один миллион долларов.  Об этом Департамент по борьбе с экономическими преступлениями при Генеральной...