kn

КАК РЕШИТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА?

Вопросы-ответы 04.01.2017, 23:16
КАК РЕШИТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА?

«На какие словари, где представлен наиболее полный перечень употребляемых слов в узбекском языке и их перевод, стоит обратить внимание?»

Б. Исмаилов, г. Учкудук.

Отвечает ученый секретарь Института языка и литературы им. Алишера Навои Академии наук РУз кандидат филологических наук Р. БАРАКАЕВ:

- Специалисты нашего института за годы Независимости подготовили ряд изданий, адресованных филоло­гам, лингвистам, переводчикам и ра­ботникам самых разных сфер. В их чис­ле - пятитомный Толковый словарь уз­бекского языка, Орфографический словарь узбекского языка и Словарь классических литературных произведений. В 2013-2014 гг. изданы книги «Антропонимика узбекского языка», «Таинственный мир личных имен», «Антропоцентрическое исследование тек­ста», Толковый словарь сравнений уз­бекского языка, Толковый словарь лингвистических терминов и другие. Есть англо-узбекские и узбек­ско-английские, русско-узбекские и уз­бекско-русские словари. Они пред­ставлены как небольшими, так называе­мыми «карманными» изданиями, так и большого формата - до 80 тыс. слов. Создание двухтомного ака­демического Русско-узбекского слова­ря - итог исследований, прове­денных в этой области отечественными учеными. Одними из масштабных про­ектов также стали Узбекско-русский словарь и многотомный Толковый сло­варь узбекского языка на латинской графике.

28.01.№4

Комментарии

Тема дня: Коронавирус
Погода: Ташкент
Курсы валют