УЗБЕКСКИЕ УЧЕНЫЕ РАСШИФРОВАЛИ РЕКОРДНОЕ ЧИСЛО ПАМЯТНИКОВ ЭПИГРАФИКИ

В Ташкенте прошла презентация масштабного проекта «Архитектурная эпиграфика Узбекистана».

Мероприятие организовано ИА Uzbekistan Today, Национальной ассоциацией электронных СМИ Узбекистана, представительством ЮНЕСКО в республике и другими организациями.

В ходе  «круглого стола» состоялось  подведение первых результатов проекта, которые включили  в себя демонстрацию фильма, выступления видных ученых, принимавших участие в работе над проектом, а также представителей  международной общественности.

– Проект «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» является единственным в мире, когда усилиями правительства комплексно изучается и обобщается в единый свод эпиграфика всех архитектурных памятников, расположенных на ее территории, чего раньше не делалось ни в одной стране исламского мира, –  отметил в ходе презентации проекта  руководитель творческой группы, заслуженный журналист Республики Узбекистан Фирдавс Абдухаликов. – Особо важно, что эта работа стала возможной только благодаря обретению государственной независимости Республики Узбекистан, вернувшей памятникам достойное место в истории. Крайне показательным моментом является и то, что каждая надпись на многочисленных памятниках Узбекистана заключает в себе мудрые послания, назидания, поэтические сентенции, благопожелания, сообщения об исторических событиях, направленные на воспитание в каждом человеке стремления к образованию, просвещению, миру и созиданию.

Первый этап проекта включил издание 12 томов об эпиграфике Каракалпакстана, Андижана, Намангана, Ферганы,  Самарканда (эпиграфика комплексов Шахи-Зинда и Регистан), Навои, Хивы, Сурхандарьи, Кашкадарьи, Бухары и города Ташкента.

Памятники эпиграфики являются самой показательной и зрелищной частью культурного наследия не только Узбекистана или исламского мира, но и всей мировой цивилизации. По количеству архитектурной эпиграфики наша страна занимает одно из ведущих мест в мире. Однако, в силу разных обстоятельств, до сих пор эти надписи не были изучены и опубликованы. Так, из надписей на памятниках эпохи Амира Темура были прочтены, изучены и частично опубликованы всего 10%.

В ходе исследований прочтены и переведены надписи  более чем 1,5 тысячи памятников эпиграфики (большинство из них впервые), среди которых свыше 200 стихов, назиданий, мудрых изречений, более 100 имен мастеров и каллиграфов, 300 религиозных и 150 посвятительных надписей, 150 хронограмм и 100 исторических дат, 100 указов правителей.

– Книги-альбомы по эпиграфике Узбекистана – это беспрецедентный по своему научному и культурному значению проект, – подчеркнул профессор Акмаль Саидов, председатель Парламентской комиссии по управлению средствами Общественного фонда по поддержке ННО и других институтов гражданского общества при Олий Мажлисе. – Правительство республики поддержало его с начала осуществления. Огромное внимание уделял ему Первый Президент Узбекистана Ислам Каримов. Не случайно проект посвящен 25-летию независимости. Именно в годы независимости проводится огромная по своим масштабам работа по сохранению великого культурного и исторического наследия страны. И увидевшие свет издания по эпиграфике Узбекистана – яркое тому подтверждение.

Проект «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» является единственным в мире, когда усилиями правительства комплексно изучается и обобщается эпиграфика архитектурных памятников, расположенных на территории республики, чего раньше не делалось ни в одной стране исламского мира.

Важно отметить, что на протяжении многих лет специалисты и ученые пытались расшифровать эти надписи, а научные споры о правильности прочтения многовековых монограмм и других текстов, исполненных талантливыми мастерами, продолжаются и сегодня. Однако полной расшифровки эпиграфики исторических памятников, расположенных на древней узбекистанской земле, до сих пор не было, равно как и их публикации. Проведенная работа охватила практически все области и основные архитектурные памятники Республики Узбекистан, где сохранились эпиграфические надписи.

Примечательно, что серия книг «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» была удостоена положительных отзывов ряда ведущих специалистов мира: главы департамента средневековой эпиграфики Востока при Британском музее, профессора Симса Вильямса, главы кабинета арабского изящного письма Университета Сорбонна, профессора Людвига Каллюса, профессора Свободного университета Берна Анке фон Кюгельгена, ведущего специалиста по нумизматике и эпиграфике Средней Азии Института востоковедения Российской академии наук, профессора Владимира Настича и др. 

– Презентованные книги-альбомы по эпиграфике предоставляют уникальную возможность познакомиться с уникальными архитектурными памятниками республики, узнать суть надписей, оставленных далекими предками, – отметил Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане Джон Макгрегор. – Эта сложная работа значима не только для вашей страны, но и для других государств. Очень важно, что она будет продолжена.   

Презентованная серия книг знаменует собой первый этап реализации проекта, работа над которым будет продолжена в следующей серии, которая охватит оставшиеся неизученные эпиграфические надписи по всему Узбекистану. Всего к изданию запланировано 25 томов.

 – Я внимательно ознакомилась с некоторыми книгами, выпущенными в рамках проекта по эпиграфике Узбекистана, – сказала руководитель представительства «Региональный диалог» в Узбекистане Мьюша Север. – Не хватит слов, чтобы выразить свои впечатления. Это действительно сокровищница знаний, послание из глубины веков. Я бы даже сказала больше – это масса кирпичиков в своеобразный мост между Востоком и Западом. Причем Запад сможет увидеть на другом конце моста неразгаданную восточную красоту, услышать добрый и мудрый зов к доброте и созиданию, миру и согласию.