Проект BILIMLI: Секреты здоровья от Авиценны

Почему спустя 1000 лет его труды все равно актуальны? И в чем уникальность хранящейся в Азербайджане копии легендарной рукописи Абу Али ибн Сино, известного во всем мире как Авиценна? 

«Знай, что болезнь, соответствующая натуре, возрасту, времени года, менее опасна, нежели болезнь, которая не соответствует этим факторам и случается только вследствие значительной причины; знай также: можно надеяться, что болезни каждого времени года пройдут в противоположное ему время года.

Знай, что есть болезни, которые переходят в другие болезни, причем последние изгоняются, и в этом есть благо; таким образом, одна болезнь дает исцеление от [нескольких] других болезней»

Эти и другие мудрые советы от самого знаменитого врача древности можно найти в его легендарном труде «Ал-Канун фи-т-тибб» («Канон врачебной науки»). Книга стала базовым пособием для всех врачей вплоть до XVII века. А некоторые из 2600 лекарств актуальны и сегодня. Пять томов Ибн Сино писал более 20 лет. Причем часто работать приходилось в седле! Ибн Сино много путешествовал и переезжал, времена были неспокойные. 

Сохранился ли оригинал этой выдающейся рукописи и где он находится, доподлинно неизвестно. Эту загадку и по сей день пытаются разгадать ученые. Но существует множество копий труда, а также его переводов на десятки языков мира. 

Одной из самых ранних и ценных копий является копия II тома «Ал-Канун фи-т-тибб», которая сейчас хранится в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана. 

Манускрипт включен в реестр «Память мира» - программы ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите Всемирного документального наследия. В настоящее время реестр включает в себя порядка 300 документов. Среди них к Узбекистану, наряду с упомянутой копией труда великого врачевателя Ибн Сино, относятся Коран Османа и коллекция рукописей Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни.

Вот как описана рукопись Абу Али ибн Сино в реестре «Память мира»:

Рукопись второго тома труда великого ученого Востока Абу Али Ибн Сино «Аль-Канун фи-т-тибб» привлекает внимание читателей своей древностью и совершенством. Скопирована в 1143. Размер 190-страничной книги 24х15 см, размер текста 18х11 см. На каждой странице 18-20 строк. Текст написан черными чернилами, почерк четкий, деликатный, заголовки глав, названия лекарственных растений написаны красными чернилами.

Что же нам известно об этом удивительном манускрипте?

II том известного на весь мир труда Абу Али ибн Сино «Канон врачебной науки» - это одна из самых ранних копий фолианта, которая была переписана в 1143 году. В этом томе Ибн Сино описывал различные болезни и их симптомы, а также методы диагностики и лечения.

«Рукопись, переписанная почерком насх в Багдаде спустя 104 года после смерти автора, является по своей датировке одной из самых редких в мире. Узбекские ученые, составлявшие научно-критический текст этого произведения Ибн Сино в 80-х годах ХХ века, взяли за основу именно II том Бакинской рукописи», - рассказал ученый секретарь Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана Азизага Наджанов.

В ближайшее время все, кто интересуется культурой и искусством Узбекистана, его наследием, получат шанс увидеть этот редчайший манускрипт на страницах иллюстрированного издания «Культурное наследие Узбекистана в собраниях Азербайджана».

Кроме рукописи Абу Али ибн Сино «Ал-Канун фи ат-тибб» (II том), книга-альбом расскажет о 90 манускриптах ученых, поэтов, деятелей культуры на арабском, персидском и узбекском языках. Это труды Алишера Навои, Бабура, Абу Али ибн Сино, Имама аль-Бухари, Мирзо Улугбека, Абдуррахмана Джами.

В числе жемчужин этого наследия: копия сочинения «Викайа ар-ривайа» деда Амира Темура по материнской линии Садр аш-Шариа ал-Аввал Убайдаллаха ибн Мас‘уд ал-Махбуби ал-Бухари, переписанная в 1512 году; список труда внука Амира Темура Улугбека «Зидж-и Гурагани», переписанный в 1688 году; копия рукописи произведения «Бабур-наме» основоположника империи Бабуридов Захириддина Мухаммада Бабура, переписанная в XVII веке.

Помимо ценных рукописных памятников Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана, в издание вошли уникальные экспонаты Национального музея истории Азербайджана, Национального музея искусств Азербайджана и Национального музея ковра.