Россия ожидала, что после развала Советского Союза ее примут в семью европейских народов, но этого не случилось.
Об этом на коллегии Минобороны России заявил президент РФ Владимир Путин.
«Сразу же после развала Советского Союза нам казалось, что мы очень быстро станем членами так называемой цивилизованной семьи европейских народов, вообще цивилизованной западной семьи. Сегодня выясняется, что никакой цивилизации там нет, там только деградация сплошная, но не важно. Тогда казалось, что это хорошо и мы станем именно полноценной, равноправной частью этой семьи. Ничего подобного не произошло. Понимаете, в чем дело? Ничего подобного, мы не стали никакой равноправной частью этой семьи», — высказал претензии в адрес Запада президент РФ.
Он заявил, что все вопросы в отношении России решались «с позиции силы», а прежняя администрация Белого дома «сознательно привела дело к вооруженному конфликту».
«И думаю, что понятно почему. Все полагали, что за короткий период времени Россию они разрушат, развалят, а „европейские подсвинки“ тут же включились в эту работу прежней американской администрации в надежде поживиться на развале нашей страны: вернуть себе что-то, что было утрачено в прежние исторические периоды, и попытаться взять реванш», — продолжил Путин.
Издание Агентство» отметило, что ранее слово «подсвинки» в адрес европейцев использовал Дмитрий Медведев, после чего оно закрепилось за ним в качестве мема. Издание также обратило внимание, что речь Владимира Путина не осталась незамеченной западными изданиями.
Часть СМИ вынесли это даже в заголовки. «Владимир Путин предсказывает, что поддержка Украины со стороны европейских „свиней“ приведет к потере власти», — пишет в заголовке Financial Times. «Путин назвал европейских лидеров поросятами», — гласит заголовок Politico. «Путин назвал европейских лидеров „свиньями“», — сообщил Bild.
Отдельной сложностью при пересказе стал отбор правильного слова. В англоязычных источниках встречается как минимумчетыре перевода слова «подсвинки» — swine («свиньи»), little pigs, young pigs и piglets («поросята»).
Сама речь не продемонстрировала готовности Путина к компромиссу в рамках мирных переговоров в Украине, отмечают издания (в частности FT, AP, CNN, Bild).
Другие заявления Путина на заседании:
- Россия «за время проведения специальной военной операции» вернула себе статус «полного суверенитета».- Такой армии, как у России, ни у кого больше нет, войска «воёванные».
- В России появляются новые средства поражения, которые нескоро появятся у кого-либо в мире.
- Россия не лишает никого права на безопасность, но настаивает на исполнении данных ей обещаний, в том числе по нерасширению НАТО;
- Ядерный щит России современнее ядерных сил любой другой державы;
- Не Россия начала войну на Украине, а Запад;- Если украинская сторона и ее «зарубежные покровители» откажутся «от разговора по существу», Россия «добьется освобождения своих исторических земель военным путем».
Президент Украины Владимир Зеленский в вечернем обращении прокомментировал заявления, прозвучавшие 17 декабря на коллегии Минобороны РФ.
— Сегодня мы услышали из Москвы очередные сигналы о том, что следующий год они готовят как год войны. И это сигналы не только для нас. Важно, чтобы партнеры это видели, и важно, чтобы они не только видели, но и реагировали, в частности, партнеры в США, которые часто говорят, что Россия вроде бы хочет закончить войну. Но из России звучит совсем другая риторика, другие сигналы — и как официальные распоряжения их армии. Надо это настроение России видеть и реагировать на него, — сказал украинский лидер.
