Комиссия по терминологии при Кабинете министров Узбекистана утвердила 41 официальный узбекский аналог иностранных терминов, разработанный в соответствии с нормами и правилами узбекского языка.
В частности, утверждены следующие соответствия:
- антракт — танаффус;
- банкет — зиёфат;
- брекет — тишсим;
- бренд — хосном;
- датчик — сезгич;
- дедлайн — сўнгмуддат;
- декорация — саҳнабезак;
- миксер — қорғич;
- палатка — чодир;
- раковина — чаноқ;
- распродажа — арзонсотув;
- суфлёр — шивирчи;
- фрилансер — эркин ишчи;
- эмодзи — ҳисбелги;
- хештег — калитсўз;
- хостел — қўноқуй.
Как отмечается, новые термины вводятся для обеспечения единой терминологии в деятельности государственных органов, официальных документах и средствах массовой информации.
Утвержденные узбекские аналоги подлежат использованию в официальном делопроизводстве.
