Нобелевскую премию по литературе получила канадская писательница Энн Карсон, сообщил Нобелевский комитет.
Премию Карсон вручили «за ее смелое и новаторское творчество, которое в игровой форме вступает в диалог с классической традицией и создает новые формы для современной литературы».
«На протяжении всей своей карьеры Энн Карсон совмещала написание стихов с переводческой работой и преподаванием в различных университетах. Практически все ее литературное творчество сосредоточено на пересечении двух начал: одержимости филолога словами и стремления поэта к новым смыслам. Сама Карсон называла этимологию слов отправной точкой всей своей работы», — отметили в комитете.
Энн Карсон родилась в 1950 году в Торонто, Канада. В 1981 году она опубликовала докторскую диссертацию по классической филологии под названием Odi et Amo Ergo Sum («Я ненавижу и люблю, следовательно, я существую»).
На протяжении всей своей карьеры она совмещала написание стихов с переводческой работой и преподаванием в различных университетах. Ее переводы с древнегреческого можно рассматривать как самостоятельные произведения. Среди них — ее интерпретация фрагментов стихотворений Сапфо, а также трагедий Софокла «Электра» и «Антигона», и «Вакханки» Еврипида.
Одно из самых запоминающихся произведений Карсон — Nox (2010), написанное в память о ее брате Майкле, который загадочно исчез до своей смерти в Дании в 2000 году.
