1

Обсужден перевод лучших отечественных фильмов на иностранные языки

Кино 29.04.2024, 17:59
Теги: Кино
Обсужден перевод лучших отечественных фильмов на иностранные языки

В Ташкенте состоялось очередное заседание Художественного совета Агентства кинематографии. 

 

В нем приняли участие члены Совета, кинематографисты и эксперты отрасли.

В  первую очередь, были рассмотрены процессы съемок нескольких фильмов по заказу Агентства кинематографии, таких как "Xiva langari" ("Хивинский якорь"), "Mening mahallam" ("Моя махалля"), "Bahorni quvib..." ("В погоне за весной..."), “Hudud”("Худуд"), "Uyga qaytish" ("Возвращение домой").

Также состоялся питчинг проектов, представленных на конкурс документального кино, объявленный агентством. В нем участники конкурса предоставили членам Совета подробную информацию о своих проектах.

В завершение встречи на студии дубляжа под художественным руководством Мукамбар Рахимовой при Национальном центре развития кинематографии обсужден вопрос профессионального дубляжа лучших отечественных фильмов на иностранные языки.

В ходе обсуждений члены Совета предложили перевести на казахский, туркменский, таджикский, кыргызский языки фильм «Абдулла Орипов», на русский язык – «Илхак», «Две тысячи песен Фариды», на арабский – «Ат-Термизи» и «Ибрат». 

Комментарии

В возрасте 88 лет скончался актер Дональд Сазерленд

21.06.2024, 10:58

Канадский актер Дональд Сазерленд, известный по своей роли в кинофраншизе «Голодные игры», скончался в возрасте 88 лет, сообщил его сын Кифер Сазерленд в соцсети Х. «С тяжелым сердцем я сообщаю, что мой...
Шухрат Ризаев назначен главой Агентства кинематографии

07.06.2024, 14:44

Шухрат Ризаев, работавший заместителем Агентства кинематографии с 2017 года, назначен его главой.  Родился 10 июля 1958 года в Ташкенте. Окончил филологический факультет Национального университета Узбекистана. Работал...
В Узбекистане анонсировано создание Международной академии кинематографии

07.06.2024, 12:27

В Узбекистане утверждена Программа создания фильмов цикла «Живая история» в 2024–2027 годах. Это предусмотрено Постановлением Президента от 05.06.2024 г. «О мерах по дальнейшему развитию сферы кинематографии и...
В Ташкенте прошла премьера фильма об Амире Бахадуре Ялангтуше (видео)

31.05.2024, 13:22

Во Дворце кино состоялась премьера художественно-исторического фильма «Баходыр Ялангтуш», снятого по инициативе Президента.   Картина посвящена Амиру Баходиру Ялангтушу, великому полководцу, жившему в период Аштарханидов (XVII...
Погода: Ташкент
Курсы валют