В Центре исламской цивилизации в Узбекистане представили семь книг, подготовленных на основе исторических рукописей.
Издания посвящены литературе, исламскому вероучению, истории права, средневековой географии и естественным наукам.
Среди них – произведение «Избранное о чудесах суши и моря» средневекового автора Шамсуддина ад-Димашки. Оно отражает представления XIV века о Земле, Вселенной и природе. В тексте также упоминаются Аральское море и тюркские народы Приаралья. По данным исследователей, в Узбекистане сохранился единственный известный экземпляр этой рукописи.
Книга «Ярлыки правителей Центральной Азии» объединяет исторические указы султанов, эмиров и ханов. Документы позволяют изучать государственное управление, имущественные отношения и правовые гарантии, в том числе защиту прав граждан и неприкосновенность их имущества. Издание впервые собрало такие материалы в одной книге с оригиналами, прочтением и переводом на узбекский язык.
Ещё одно издание – «Девони Махзун» поэта Шермухаммада Джиззахи Ургули Гази. В сборнике представлены газели и произведения духовно-нравственного содержания. При подготовке книги специалисты сохранили оригинальный текст и добавили пояснения к устаревшим словам и выражениям.
Среди других опубликованных трудов – сборник назидательных историй «Дахрун Нажот», изложение основ суннитского вероучения, трактат о посещении святынь Бухары и труд по садоводству «Равнаки бустон». Последний описывает способы выращивания и ухода за растениями, прививки деревьев, свойства почв и хранение урожая.
При подготовке книг специалисты изучали рукописи, переводили тексты, сопоставляли источники и составляли научные комментарии. В фонде Центра исламской цивилизации, по представленным данным, хранится более 2 тысяч рукописей, литографических изданий и архивных документов.
