«Слышала, что недавно вышла новая книга об Алишере Навои. Не могли бы вы рассказать о ней подробнее?»
Д. Холматова, г. Джизак.
Отвечает пресс-секретарь Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои Г. ХАМИДОВА:
- Издание «Пятерица изумлений» презентовали в рамках прошедшей в нашей стране IV Национальной информационно-библиотечной недели Infolib-2015. Над художественным переводом произведения работали заслуженный деятель науки, доктор филологических наук, академик, навоивед Азиз Каюмов и профессор Университета мировой экономики и дипломатии Динара Азимова. Благодаря их труду «Пятерицу изумлений» представили русскоязычному читателю впервые. Выход книги приурочили к 600-летию средневекового мыслителя и классика персидской поэзии Абдурахмана Джами. Именно его труды изучает в этом издании Алишер Навои, не раз ссылаясь на их давнюю дружбу. Джами он считал своим единомышленником и духовным наставником, обращался к нему за советами. Издание будет интересно читателям разных возрастов, но особенно, как отметили авторы, послужит духовному воспитанию подрастающего поколения. Ведь в нем есть не только историческая хроника, но и описание творческого пути двух великих людей нашей Родины.
14.01.№2
