Somoniylar davriga oid deb taxmin qilinadigan, turkiy tildagi so‘zma-so‘z tarjimasi bo‘lgan ikkita qo‘lyozma bor. Ularning biri O‘zbekistonda Qo‘lyozmalar institutida saqlanadi. Ammo 13 asrda ko‘chirilgan. Bu paytlar Somoniylar bo‘lmagan. Lekin yozuv uslubi, bezaklari, tili 10 asr kitobat san’atiga tegishli ekan.
Shunga ko‘ra, bu Qur’onni turklar Somoniylar davriga oid deb bilishadi. Xuddi ana shunday, Somoniylar davriga tegishli deb topilgan yana bir qo‘lyozma Eronda saqlanadi. Bu haqda Istanbul universiteti professori Emek Ushenmez Xalqaro madaniy meros xaftaligidagi ishtirokida aytib o‘tdi.
