Ozarbayjon diasporasi allaqachon ajoyib loyihalarni amalga oshirishga kirishgan. Bu borada yuragi hamisha yurt muhabbati bilan uradigan qadrli ziyolimiz, Qirg`iziston Respublikasida faoliyat yuritayotgan Turkiy tilli davlatlar siyosatini qo`llab-quvvatlash jamg`armasi prezidenti Nusrat Mammadovni misol qilib keltirish mumkin. N.Mammadov Ozarbayjon davlat tuzilmalaridan tashqari o`zi istiqomat qilayotgan Qirg`iziston Respublikasining davlat amaldorlari bilan ham juda yaqin munosabatlarga ega. N.Mammadov Qirg`iziston Respublikasida qadrli ziyoli sifatida tanilgan va qabul qilingan. O`zi rahbarlik qilayotgan Jamg`arma tashkilotchiligi va ko`magida Ozarbayjon-Qirg`iziston munosabatlarini rivojlantirish uchun ko`plab tadbirlar o`tkazib kelmoqda. Bu voqealarning har biri Qirg`iziston bosma va elektron ommaviy axborot vositalarida keng yoritilmoqda.
N.Mammadov faoliyati faqat tadbirlar tashkil etish bilan cheklanmaydi. Shuningdek, Оzarbayjon yozuvchi va shoirlari asarlarini nafaqat qirg`iz, balki o`zbek, qozoq, tojik, turkman, rus va ingliz tillariga ham tarjima qilib nashr etadi. Yana shuni ta`kidlashni istardimki, Nusratbek buyuk vatanparvar sifatida barcha tarjima ishlarini, kitobni chop etishni o`z mablag`i hisobidan tashkil qiladi. Nusratbek o`zi prezident bo`lgan Jamg`arma tomonidan tarixiy g`alaba bilan yakunlangan 44 kunlik Ikkinchi fuqarolar urushida jang qilgan armiyamizga ko`p yordam berdi. Ya`ni N.Mammadov ham el-yurt uchun bunday xizmatlarni qilish o`zining ma`naviy burchi ekanini biladi.
2008 yilda jahonga mashhur qirg`iz yozuvchisi Chingiz Aytmatovning Ozarbayjonga tashrifini Nusrat Mammadov tashkil qilgan. Tashrif doirasida Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti Ilhom Aliev Chingiz Aytmatov va u bilan birga Nusrat Mammadovni qabul qildi. N.Mammadov o`sha uchrashuv haqida xotiralar yozib, o`sha kunlarni hamon yaxshi xotiralardek eslaydi.
Yaqinda N.Mammadov katta bir loyihani amalga oshirish niyatida. Bu loyiha qirg`iz va ozarbayjon xalqlarini bir-biriga yaqinlashtiradi, madaniy aloqalarini yanada rivojlantiradi. Loyiha haqida ma`lumot olish uchun Qirg`izistonda faoliyat yuritayotgan “Turkiy tilli davlatlar siyosatini qo`llab-quvvatlash jamg`armasi” prezidenti Nusrat Mammadovning Qirg`iziston Prezidenti Sadir Japarovga 23.06.2022 yildagi maktubiga e`tibor qaratsak. :
“Hurmatli Sadir Nurqo`jaevich!
Xabaringiz bor, 2019 yilda Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti janob Ilhom Alievning qizi, Haydar Aliev jamg`armasi vise-prezidenti Laylo Alieva Qirg`izistonda bo`lgan paytida Issiqko`lga sayohat qilgan edi. Laylo xonim ko`lning nihoyatda go`zal manzarasidan hayratda qoldi va Qirg`iziston va turkiy dunyoning durdonasi hisoblangan Issiqko`lga atab she`r yozdi.
Ushbu she`r “Turkiy tilli davlatlar siyosatini qo`llab-quvvatlash jamg`armasi” moliyaviy ko`magida qirg`iz, ozarbayjon, turk, o`zbek, ingliz, arab va boshqa tillarga tarjima qilingan. Ozarbayjon milliy konservatoriyasi san`atshunoslik fanlari doktori, professor Abbosgulu Najafzoda Laylo xonumning ushbu she`riga qo`shiq bastalagan. Bu qo`shiqni Ozarbayjon, Qirg`iziston, O`zbekiston, Eron, AQSh, Misr va Isroilning taniqli xonandalari o`z tillarida kuylashdi.
Shu qo`shiq ta`sirida Turkiy tilli davlatlar siyosatini qo`llab-quvvatlash jamg`armasi tashabbusi bilan “Issiqko`l – turk gavhari” nomli xalqaro festival o`tkazish niyatidamiz.
Ushbu festival doirasida “Turk dunyosining buyuk shaxsi” va “Ozarbayjon hududida Armaniston davlatini barpo etishda buyuk davlatlarning o`yini” nomli kitob tarjima qilinib nashr qilingan bo`lib, ushbu kitoblarining taqdimot marosimini o`tkazish rejalashtirilgan. Bundan tashqari, Ozarbayjon va Qirg`iziston tarixi va madaniyatiga bag`ishlangan hujjatli filmlar, shuningdek, ikki davlatning taniqli arboblari, xalq etakchilari Haydar Aliev va Chingiz Aytmatovga bag`ishlangan “Ikki buyuk o`g`il” filmi namoyish etiladi. Festival, ya`ni ushbu yirik tadbirning o`tkazilishi “Issiqko`l”ga katta sayyohlar oqimini olib keladi va festivalning o`tkazilishi ayni paytda turkiy dunyo bilan aloqalarning kengayishiga, Qirg`iziston va Ozarbayjon o`rtasidagi siyosiy, iqtisodiy va madaniy aloqalarning yanada rivojlanishiga sabab bo`ladi.
Janob Prezident, bularning barchasini inobatga olgan holda, bunday xalqaro tadbirni o`tkazish, Qirg`iziston va Ozarbayjon o`rtasidagi do`stlikni yanada rivojlantirish uchun Sizning ko`magingiz juda zarur. Joriy yilning avgust yoki sentyabr oylarida o`tkazilishi rejalashtirilgan tadbir Bishkekdan boshlanib, Issiqko`lda davom etadi. Festival Qirg`iziston Respublikasining tegishli tuzilmalari va Ozarbayjon Madaniyat vazirligi tomonidan tashkil etiladi.
Shu munosabat bilan Qirg`izistonning tegishli vazirliklariga ko`rsatma berishingizni, shuningdek, Haydar Aliev jamg`armasi va Ozarbayjon Madaniyat vazirligiga xat yuborishingizni so`rayman."
Мa`lumotlarga ko`ra, Turkiy tilli davlatlar siyosatini qo`llab-quvvatlash jamg`armasi Prezidenti Nusrat Mammadovning Qirg`iziston Prezidenti nomiga yo`llagan murojaati asosida tayyorlangan maktub Qirg`iziston elchixonasiga yuborilgan. Uni diplomatik kanallar orqali Haydar Aliev fondi va Ozarbayjon Madaniyat vazirligiga taqdim etish uchun Ozarbayjonda. Bunday tadbirni tashkil etish hozirda Qirg`izistonning Ozarbayjondagi elchixonasiga yuklangan. Qirg`izistonning Ozarbayjondagi elchisi Kayrat Osmonaliev juda vatanparvar, o`z xalqini, vatanini sevadigan ziyoli inson ekanligini bilib oldik. Nima bo`lganda ham, Qirg`iziston va Ozarbayjon o`rtasidagi madaniy aloqalarni yanada rivojlantirish maqsadida festivalni tashkil etishda qo`lidan kelganini qiladi, deb o`ylaymiz.
Ayni paytda, eslatib o`tamiz, Qirg`izistonda xizmat ko`rsatgan artist Gulzinat Suranchieva tomonidan Leylaxonim Alieva so`ziga yozilgan va qirg`iz tilida kuylangan “Issiqko`l” qo`shig`i Qirg`iziston Teleradiokompaniyasi qarori bilan “Oltin fond”ga kiritilgan edi. 19.08.2021 yil.
Qirg`izistonlik xonandadan tashqari, Ozarbayjonda “Issiqko`l” qo`shig`ini rus tilida Nushaba Alasgarli, turk tilida Gulyaz Mammadova, ozarbayjon tilida Gulyanag Mammadova, o`zbek tilida Otabek Muhammadzohid va boshqa tillarda ijro etilgan. Umuman olganda, “Issiqko`l” qo`shig`i 20 nafar xonanda tomonidan 12 tilda ijro etildi.
Qolaversa, biz ishonamizki, Haydar Aliev jamg`armasi va Ozarbayjon Madaniyat vazirligi Qirg`iziston-Ozarbayjon davlati va bir xil millatga mansub xalqlar o`rtasidagi madaniy aloqalarni yanada rivojlantirish maqsadida ushbu festivalni o`tkazishga katta e`tibor bilan qarashadi va barcha zarur tadbirlar amalga oshiriladi hamda Festivalni o`tkazish uchun amaliy yordam ko`rsatiladi.
Elchin Mammadli
