Minskda O`zbekistonning Belorussiyadagi elchixonasi maslahatchisi, siyosiy fanlar doktori, o`zbek olimi, kulturolog, siyosatshunos Doniyor Tojievich Abidov vafot etdi. Bu haqda Belarusdagi «Zvyazda» nashriyot uyi direktori Ales Karlyukevich xabar berdi.
"Uning mamlakatimizda ishlagan bir necha yillari Belorusiya, Belorusiya-O`zbekiston munosabatlari, Belorusiya madaniyati, Belorusiya adabiyotiga g`amxo`rlik munosabati bilan esda qoladi. U har kuni turli xil ijodiy tashabbuslarni ishlab chiqarishga tayyor bo`lib tuyuldi, shunda ularni amalga oshirish natijasida Belorusiya-O`zbekiston o`zaro gumanitar o`zaro aloqalari kengayadi, xalqlarimiz yanada yaqinlashadi.
Doniyor Abidov tufayli Belarus adabiy va badiiy davriy nashrlari sahifalarida O`zbekiston so`z ustalarining she`riy asarlarining yangi tarjimalari paydo bo`ldi. "O`zbekcha sahifalar" "Dalyagliady" (belorus tilida) va "Consonance" (rus tilida) almanaxlarida ham paydo bo`ldi. "Belarusiya" jurnalining maxsus "o`zbekcha" soni chiqarildi. Minskda nashr etilgan Bangladesh shoiri Qozi Nazrul Islomning Bengaliy kitobida zamonaviy o`zbek she`riyatining klassikasi Erkin Vohidovning Bengali so`z san`atkori (Belarus tiliga tarjimon - Naum Galperovich) ga bag`ishlangan O`zbekiston Qahramoni she`ridan parchalar. ) Belarus tiliga tarjima qilingan holda nashr etilgan.
Doniyor Abidovni eslash iltimosi bilan biz o`zbek yozuvchisi, Minskda bo`lib o`tgan Belorusiya va xorijiy yozuvchilar uchrashuvlarining ishtirokchisi Risolat Xaydarovaga murojaat qildik:
– Doniyor Abidovni talabalik davrimdan bilaman, u men o`qigan Toshkent davlat universitetining jurnalistika fakultetida metodist bo`lib ishlagan. Doniyor Abidov juda baquvvat, to`g`ridan-to`g`ri odam edi, buning uchun uni talabalar hurmat qilishgan, o`qituvchilar hurmat qilishgan.
Va shuncha yillardan so`ng men uni Minskda, "Yozuvchi va vaqt" xalqaro yozuvchilar simpoziumida qatnashganimda ko`rdim. U Belorussiya Respublikasidagi O`zbekiston elchixonasida ishlagan.
O`shandan beri biz u bilan juda ko`p gaplashdik va uzoq vaqt birga ishladik. U hali ham baquvvat edi. Doniyor Tojievich tez-tez Belarus Yozuvchilar uyushmasiga murojaat qilib, Belorusiya va O`zbek yozuvchilari o`rtasidagi yaqin aloqalarda yordam berishni xohlar edi. Uning so`nggi loyihalaridan biri buyuk o`zbek shoiri Alisher Navoiyning taniqli "Yuraklar sevgilisi" asarini belorus tiliga tarjima qilishdir.
Ushbu kitobning taqdimoti allaqachon o`tganini bilib, unga qo`ng`iroq qilib, chin yurakdan tabrikladim. U xursand bo`lib dedi: «Men bu haqda uzoq vaqtdan beri orzu qilardim. Orzu nihoyat amalga oshdi. Hali ham rejalarim bor. Xudo xohlasa, men hali ham ular ustida ishlayman. "
Shoirimiz Minhojiddin Mirzo o`limi haqida menga xabar berdi. Men bunga ishonmadim. Men uning do`sti - toshkentlik jurnalist Bobur Alixonovga murojaat qildim. "Ha, bu haqiqat", dedi u. "Biz do`stimizni yo`qotdik - Doniyor". Minskdan xat keldi. Zvyazda nashriyotining direktori - bosh muharriri Ales Karlyukevich shunday deb yozgan edi: "... U koronavirusdan vafot etdi".
Sharqda, xususan islom falsafasida o`lim muqarrar deb aytilgan. Alloh bir kun har bir bandasini chaqiradi. Va qolganlarga marhumni yaxshi so`zlar bilan eslash, uning barcha yaxshi ishlarini eslash buyurilgan. Bu, go`yo, har bir inson ertami-kechmi boshqa dunyoga ketishini, hayot o`tkinchi ekanligini va faqat ezgu ishlarga sarflanishi kerakligini ko`rsatadi. Chunki inson xotirasi uning qilgan yaxshi ishlari evaziga yashaydi.
Doniyor Abidov yaxshi odam edi, u juda ko`p yaxshi ishlar qildi. Va biz uni yaxshi so`zlar bilan eslaymiz. Va O`zbekistonda, do`stlik uchun saxovatli odamning vatanida va umid qilamanki, u yangi do`stlarini topgan Belorusiyada.
... Vaqt o`tadi, yangi avlod jamoat hayotiga, Belarus-O`zbekiston gumanitar va madaniy aloqalarini tashkil etishga kirib keladi. Ammo, shubhasiz, ertangi do`stlik diplomatlari, haqiqiy xalq diplomatiyasining tashkilotchilari va Doniyor Abidovning nomi esda qoladi. Yoki, ehtimol Minskdagi maktab yoki ko`chaga Doniyor Abidov nomi berilishi mumkin ... Axir, bu chinakam mehribon, samimiy inson unutilmas iz qoldirdi. Ushbu izning Belorusiya hayotiga kirib borishi kuchi va chuqurligi, avvalambor, Doniyor Tojievich Abidovning boshqa odamlarning xayrli ishlari uchun qilganligidadir. Ham Belorussiyada, ham O`zbekistonda. Keling, buni eslaylik",–degan Karlyukevich.
